













































































































































































































































































































































































Uma luta numa floresta dá-se início enquanto o Jin Kariya e o capitão Byakuya Kuchiki se encontram pela primeira vez. Um montante colossal de pressão espiritual surge pelas árvores quando o poder desses dois veteranos colidem. O Kariya regozija enquanto usa a sua recém-introduzida doll contra a zanpakutou do Byakuya, mas nenhuma dessas duas forças cede facilmente. Enquanto isto, o Koga e o Ichinose trabalham duro no recrutamento dos residentes de Kusajishi para ajudar na empreitada no Tribunal das Almas Puras.
Episódio 95 da temporada 1 de Bleach, exibido em 05/09/2006, com 25 minutos. Direção de 阿部記之 e roteiro de 十川誠志. Nota no TMDB: 7,0 (8 votos).