Kon tenta acordar Yushima, mas Kisuke Urahara diz que não adianta. Kon lamenta, pois sem Yushima, não tem como eles saberem onde fica o laboratório do Kagerouza.
Episódio 338 da temporada 1 de Bleach, exibido em 06/09/2011, com 22 minutos. Direção de 阿部記之 e 井上茜 e roteiro de 筆安一幸.