













































































































































































































































































































































































O Chad, colega e amigo do Ichigo, ganho uma caturra amaldiçoada. Ele traz aquela pássaro à escola junto com muitos machucados em seu corpo. Ao sentir a energia espiritual do pássaro, a Rukia sente que a necessidade de executar um rito de passagem na caturra e ajudar o sua alma a descansar em paz. Naquela noite, machucado, o Chad é trazido para a Clínica Kurosaki. O Ichigo e a Rukia sente o perigo iminente de um Hollow através das feridas do Chad. Na manhã seguinte, o Chad saiu do leito do Hospital e não é encontrado.
Episódio 4 da temporada 1 de Bleach, exibido em 26/10/2004, com 23 minutos. Direção de きむらたくし e roteiro de 吉村元希. Participações especiais: Katsuyuki Konishi e Toshiyuki Morikawa. Nota no TMDB: 8,0 (21 votos).