



















Quando Sheppard e sua equipe estão prestes a retornar de uma missão em outro mundo com o seu Saltador de Poças, o sistema do veículo fica descontrolado.
Episódio 5 da temporada 5 de Stargate Atlantis, exibido em 14/08/2008, com 44 minutos. Direção de Ken Girotti e roteiro de Carl Binder. Participações especiais: Michelle Morgan, Chuck Campbell, David Nykl e Robert Moloney. Nota no TMDB: 7,4 (27 votos).