Sugimoto decide ir atrás das tatuagens e acaba se metendo com soldados em uma cidade. Asirpa se reúne com Retar e segue os seus passos.
Episódio 4 da temporada 1 de Golden Kamuy, exibido em 30/04/2018, com 24 minutos. Direção de 小野田雄亮 e roteiro de 入江信吾.