Naruto e seu time conseguem alcançar Idate, mas o encontram desacordado e ao lado de Aoi.
Episódio 104 da temporada 2 de Naruto, exibido em 13/10/2004, com 24 minutos. Direção de 小坂春女 e roteiro de 浦沢広平 e 隅沢克之. Nota no TMDB: 7,5 (6 votos).