Baru obtém informações valiosas de sua espiã, Anne-Marie. Héloïse foge com Jan, deixando o pai desolado. Simon de Ferro faz uma oferta a Tincke.
Episódio 5 da temporada 1 de Ladrões da Floresta, exibido em 02/01/2020, com 50 minutos. Direção de Maarten Moerkerke.