









Com o tempo se esgotando para salvar o futuro, Picard resolve o problema com as próprias mãos e procura ajuda de uma velha amiga. Enquanto isso, Rios acaba do lado errado da lei e Jurati faz um acordo com a Rainha Borg.
Episódio 4 da temporada 2 de Jornada nas Estrelas: Picard, exibido em 24/03/2022, com 46 minutos. Direção de Lea Thompson e roteiro de Juliana James e Travis Fickett. Participações especiais: Madeline Wise, Leif Gantvoort, Chloé Wepper e Karl T. Wright. Nota no TMDB: 6,5 (48 votos).