












Offred interrompe seu relacionamento com Nick. Janine tenta se adaptar à vida nas colônias, colocando em risco a amizade com Emily.
Episódio 5 da temporada 2 de O Conto da Aia, exibido em 16/05/2018, com 51 minutos. Direção de Mike Barker e roteiro de Kira Snyder. Participações especiais: Yvonne Strahovski, Max Minghella, Amanda Brugel e Paula Boudreau. Nota no TMDB: 7,2 (48 votos).