Temporada 1 de A Vaca e o Frango, com 39 episódios, estreou em 16/09/1997.
T1 E1Um Passeio à Prisão 16/09/1997
T1 E2O Banheiro das Meninas 16/09/1997
T1 E3Essa Ponte É Uma Ponte Problemática 16/09/1997
T1 E4A Vaca Top Model 22/07/1997
T1 E5Emprego Meio Expediente 22/07/1997
T1 E6Babão No Sol 22/07/1997
T1 E7Os Sobreviventes 29/07/1997
T1 E8Quem é a Super Vaca ? 29/07/1997
T1 E9Passeio Ao Fundo Do Mar 29/07/1997
T1 E10Confusões 05/08/1997
T1 E11A Fada Madrinha 05/08/1997
T1 E12Babão É Um Cavalheiro 05/08/1997
T1 E13A Salsicha Feiosa - Parte 1 12/08/1997
T1 E14Eu Sou Um Grande Astro 12/08/1997
T1 E15A Salsicha Feiosa - Parte 2 12/08/1997
T1 E16Um Mergulho Profundo 19/08/1997
T1 E17Um Lanche Feliz 19/08/1997
T1 E18O Poder Do Odor 19/08/1997
T1 E19O Valentão da Escola 26/08/1997
T1 E20A Máquina do Tempo 26/08/1997
T1 E21Ping Pong No Mar 26/08/1997
T1 E22Policial Ortodentista 02/09/1997
T1 E23A Vaca de Quatro Olhos 02/09/1997
T1 E24A Festa Da Doença 02/09/1997
T1 E25Instintos Bovinos 09/09/1997
T1 E26A Vaca Bailarina 09/09/1997
T1 E27Eu Planto A Vida 09/09/1997
T1 E28O Primeiro Beijo do Frango 02/12/1997
T1 E29Aguar as Plantas 02/12/1997
T1 E30Eu Sou O Embaixador 23/09/1997
T1 E31O Frango Cortador de Grama 09/12/1997
T1 E32A Vaca e o Boneco de Pelúcia 09/12/1997
T1 E33Lei Da Gravidade 09/12/1997
T1 E34Uma Vaca no Espaço 23/09/1997
T1 E35A Lenda do Gato Fino 23/09/1997
T1 E36Feliz Feriado Pro Babão 02/12/1997
T1 E37Caçador de Cabeças no Oregon 16/12/1997
T1 E38O Rei e a Rainha do Queijo 16/12/1997
T1 E39Eu Arquiteto 16/12/1997