












As carreiras de Andy e Chris ficam comprometidas quando eles descobrem que um detetive pode ser o culpado de um espancamento. Swarek e Luke se enfrentam em um treinamento.
Episódio 8 da temporada 1 de Rookie Blue, exibido em 12/08/2010, com 44 minutos. Direção de Érik Canuel. Participações especiais: Adam MacDonald, Melanie Nicholls-King, Alice Poon e Anthony Ulc.