Episódio 3 da temporada 1 de .hack, exibido em 18/04/2002, com 24 minutos. Direção de 川面真也 e roteiro de 伊藤和典. Participações especiais: Isshin Chiba, 家中宏 e 田中理恵.